Odhinn, sé dónde está tu Ojo oculto,

Escondido en el Pozo de Mimir:

SI POR ODHIMN! POR ODIN MORÍ!

SU OJO ENCONTRÉ

ENTRE EL NEGRO LODO

 

CON SU CUERNO ESCARBÉ!

Y ENCONTRÉ UN HILO ROJO.

 

HILO DE ROJA SANGRE

QUE AÚN LATÍA CON VIDA

EN AQUELLA ESFERA BLANCA.

VERDE IRIS, NEGRA PUPILA.

 

PUPILA DILATADA.

DESDE AQUEL DÍA.

 

DÍA EN QUE SE LO ARRANCÓ A CAMBIO DEL SABER!

PORQUE QUERÍA JUGAR CON UNA MUJER!

.

"Fueron tus palabras y no las mías.

-Él se decía...

Que sobre tu ojo, Yo...Derecho tenía.

El silencio selló tus labios, con las raíces del Fado.

Pues en Secreto, tras la Puerta...El Sol escondías."

. 

UNA A LA QUE QUERÍA TENTAR!

CON JUEGOS Y ADIVINANZAS.

LETRAS QUE RUEDAN

EN CÍRCULOS DE HOGUERAS DANZAN!

 

ELLA SIEMPRE VOLVÍA POR MÁS...

PUES NO ERA CAPAZ DE SACIAR

EL VACÍO QUE DEJABA SU CURIOSIDAD.

 

VENDÓ SUS OJOS

ABRIÓ LA MENTE

UNA GRAN LÍNEA

SE DIBUJÓ SOBRE SU FRENTE

ENTONCES EMPEZÓ A VER 

LO MISMO QUE ÉL.

 

NO TE ACERQUES TANTO AL POZO ODHIM 

(por lo bajo le decía)

PORQUE CUALQUIER DÍA TE ARRASTRO DENTRO

POR TU BELLA CABELLERA.

Y ESA CADENA..

LA ATO A UNA HIEDRA. 

 

TE DEVUELVO EL OJO!

Y COLORÍN COLORADO, 

ESTE CUENTO SE HA ACABADO.

SI POR ODHIM! POR ODIN MORÍ!

EN EL FONDO DEL POZO DE MIMIR

SOBRE SUS NEGROS LODOS...HAY CIENTOS DE TESOROS!

NO VALEN NADA! POR QUE NO SON DE ORO!

 

PERO ELLA LOS ATRAPA ENTRE SU RED

Y LOS ESCONDE TODOS BAJO LA OSCURA 

ARGAMASA DE TIERRA, AGUA Y HIEL. 

DURANTE LARGO TIEMPO, ESCUCHÓ MIMIR EL CANTAR DE LAS SIRENAS:

"..¡SE ACERCA!

SE ACERCA EL TUERTO

..SURCANDO EL MAR.."

.

CIENTOS DE RUMORES LE LLEGABAN..

ENVUELTOS ENTRE LAS OLAS.

.

MIMIR DESCONFIADA, TRISTEMENTE PENSABA:

"..ASI, DE ESTA MANERA..TODO VA A TERMINAR!?."

PERO CUAL SERÍA SU SORPRESA

AL DESCUBRIR AQUEL HOMBRE..

EN EL FONDO DEL LODO, ATÁNDOSE A LA HIEDRA.

.

"..SI, SI, SI...(asintió mirando hacia ella)

¡DIME!..

¡DIME AHORA MIMIR! ¿CUÁLES SON TUS PALABRAS PARA MI?"

MIENTRAS CON SUS MANOS ENTERRABA SUS MEMORIAS

BAJO AQUELLAS NEGRAS PIEDRAS.

.

CUANDO EL FONDO SE ASENTÓ.

ELLA TRES VECES LE NEGÓ:

"..No, no,no.."

TOMÓ SU CUERNO Y SU OJO..

A SU LUGAR LOS DEVOLVIÓ.

.

"ASÍ TE VES MUCHO MEJOR"

LA MIRADA SE VOLVIÓ PÉTREA ENTRE LOS DOS.

POR ODHIN!..SI POR ODHIN MORÍ!

LOS DOS EN EL FONDO DEL POZO DE MIMIR.

 

 

EN LA NOCHE DE BRUJAS 

UN SINIESTRO ARCOIRIS DIBUJA LA LUNA

BLANCA ESFERA EN LO ALTO DEL CIELO

 

EN LA NOCHE DE BRUJAS

BAJO EL NEGRO ARCO

TRES COLORES, AL LLEGAR AL QUINTO

BRILLA LA NOCHE, CON LA LUNA LLENA.

 

EN AQUELLA NOCHE DE BRUJAS

SOLO LOS CUERVOS VUELAN.

 

EN LA NOCHE DE BRUJAS

A UNA DE ELLAS AL VERLO.

SE LE ANTOJA UN POEMA!

Y A UNO DE LOS CUERVOS LE ATA

UNA TELA!..

 

EL COLOR?

YA LO SABES...IGUAL QUE ELLA!

 

EN LA NOCHE DE BRUJAS

BRILLA LA LUNA

CREANDO UN SINIESTRO ARCOIRIS

HECHO CON SU MANTO,ELLA, SU LUZ

Y PARA LLEGAR AL CUARTO

EL VESTIDO DE UNA BRUJA!

Outside I sat by myself when you came, 

Terror of the gods, and gazed in my eyes. 

What do you ask of me? Why tempt me? 

Odhinn, I know where your eye is concealed, 

Hidden away in the well of Mimir: 

Mimir each morning his mead drinks 

 

From Valfather's pledge.

 

Well would you know more?

De Heimdal también y su cuerno lo sé!

Oculto bajo el árbol sagrado

Of Heimdal too and his horn I know.

Hidden under the holy tree

Down on it pours a precious stream from Valfather's pledge

 

 

Well would you know more?

Nueve Raíces del Árbol

Nueve mundos pude contar

I tell of giants from times forgotten.

Those who fed me in former days:

Nine worlds I can reckon, nine roots of the tree.

 

The wonderful ash, way under the ground.

El Sol miraba desde el Sur

Sobre Piedras de su sala

The sons of Bur then built up the lands.

Moulded in magnificence middle-Earth:

Sun stared from the south on the stones of their hall,

 

From the ground there sprouted green leeks.

Sol se volvió del Sur

Hermano de Luna

Sun turned from the south, sister of Moon,

Her right arm rested on the rim of Heaven;

She had no inkling where her hall was,

Nor Moon a notion of what might he had,

 

The planets knew not where their places were.

The high gods gathered in council

In their hall of judgement. all the rulers:

To Night and to Nightfall their names gave,

The Morning they named and the Mid-Day,

 

Mid-Winter, Mid-Summer, for the assigning of years.

Jugaba al Ajedrez en la Corte

Luego llegaron Tres

Played chess in the court and cheerful were;

Gold they lacked not, the gleaming metal

Then came three, the Thurs maidens,

 

Rejoicing in their strength, from Giant-home.

La Primera guerra

Cuando Gullveig fue escupido en Puntas de Lanza

The first war in the world I well remember,

When Gullveig was spitted on spear-points

And burned in the hall of. the high god:

Thrice burned, thrice reborn,

 

Often laid low, she lives yet,

Las Puertas miran hacia el Norte

Pieles de Serpiente ensordecen la sala

A third I see, that no sunlight reaches,

On Dead Man's Shore: the doors face northward,

Through its smoke vent venom drips,

 

Serpent skins enskein that hall.

El Gallo-Rojo

All-Knower

The giants watchman, joyful Eggthur

Sits on his howe and harps well:

The red cock, called All-Knower

 

Boldly crows from Birdwood.

Navega desde el Este

Con los hijos de las Tinieblas

Sails out from the east, at its helm Loki

With the children of darkness, the doom-bringers

Offspring of monsters, allies of the wolf,

 

All who Byleists's brother follow.

OLD-OLD-DEAD-GOTHEL-OLD

OH MADRE OSCURA!

OH GOTHEL!

DIME CUAL FUE EL VENENO QUE DEJASTE SOBRE MI PIEL?

 

TENGO PADRES Y UN CASTILLO!

MÁS AÚN...ME ENCIERRO A OSCURAS

EN LA TORRE MÁS ALTA..

..EN EL CUARTO MÁS FRÍO.

 

OH MADRE OSCURA!

OH GOTHEL!

TÚ QUE NAVEGABAS EN BUSCA DE VIDA 

ENTRE RÍOS DORADOS...

ENTRE TUS MANOS.

TUS DEDOS SE VOLVÍAN ACANTILADOS. 

CORRIENDO SEDOSOS ENTRE TUS MANOS.

 

CERRÉ LA PUERTA! TÚ AL LADO TE MIRÉ..

..ENTRE TUS MANOS SOLO ASÍ DORMIRÉ!

 

 

OH GOTHEL!

OH MADRE OSCURA!

ELLOS HABLAN DE AMOR, Y BESOS..

Y YO DE TI NO HE TENIDO NADA DE ESO!

 

TE ABANDONÉ SIGUIENDO LUCIÉRNAGAS.

Y ME PERDÍ EN UNA INMENSA SELVA.

OH GOTHEL!

OH MADRE OSCURA!

DAME DE TU MANO EL REMEDIO A LA LOCURA!

AL VENENO QUE TRAÍAN, AQUELLAS CANCIONES DE CUNA.

 

MADRE SIN SERLO..MADRE QUE SIN MI, SENTÍ MORIR.

EN LA INMENSIDAD DEL REINO QUE YO CONTRUí!

 

OH GOTHEL...OH.

¡CORTA TUS CABELLOS RAPUNZEL!

GRITAN LOS ESPEJOS DE CADA ESTANCIA CADA VEZ QUE ME VEN.

 

COGÍ LAS TIJERAS ECHÉ A TEMBLAR

ME CREÍ CURADA! SALVADA! SANADA DE AQUELLA INSANA OSCURIDAD

 

OH! GOTHEL..OH! ENTRE SOLLOZOS TU NOMBRE AHOGUÉ!

CORTARLOS NO FUE SUFICIENTE AL PARECER!

MIRÉ CON ENFADO, ROMPÍ LOS ESPEJOS! SOBRE MIS HOMBROS.

 

Y SIETE AÑOS MÁS UNO, DE CONDENA ME CAYERON!

Veo la Tierra elevándose por segunda vez

Fuera de la espuma, hermosa y verde

I see Earth rising a second time

Out of the foam, fair and green;

Down from the fells fish to capture,

 

Wings the eagle; waters flow.

Cabalga fuerte Hacia la Puerta Arco Iris

Poderoso desde el Cielo

Now rides the Strong One to Rainbow Door,

Powerful from heaven, the All-Ruler:

From the depths below a drake comes flying

The dark dragon from Darkfell,

Bears on his pinions the bodies of men,

 

Soars overhead I sink now